(Français) L’Āyurveda considère en effet l’épidémie comme un phénomène transversal, indépendant des Doṣa(s), qui se manifeste selon le changement de l’un des quatre facteurs environnementaux communs que sont :
La qualité de l’air (Vāyu)
La qualité de l’eau (Jala)
La qualité des sol (Desha)
La saison (Ṛtu)