L’hypertension n’est pas considéré à proprement parler comme une maladie selon l’Ayurvéda. Ce déséquilibre manifeste simplement un défaut de terrain qui peut être corrigé.
Traduire un mot sanskrit de l’Āyurveda en un mot de la physiologie occidentale n’est pas la bonne solution pour comprendre finement cette médecine. Par exemple, Hṛdaya ne fait pas uniquement référence au cœur.